says that her grandmother
(can’t remember if it’s the Portuguese one
or the Italian one) would tell her
that she could always tell if it was
“earthquake weather,” and that “earthquake weather”
consists of a red-orange sky the evening directly before
the upcoming earthquake.